Mas subía de la tierra un vapor, que regaba toda la faz de la tierra. Y de la costilla que Jehová Dios tomó del hombre, hizo una mujer, y trájola al hombre. Y dijo Adam: Esto es ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne: ésta será llamada Varona, porque del varón fué tomada. Por tanto, dejará el hombre á su padre y á su madre, y allegarse ha á su mujer, y serán una sola carne.

domingo, 7 de junio de 2009

La Biblia Políglota

 
  
Genesis Génesis
Exodus Éxodo
Leviticus Levítico
Numbers Números
Deuteronomy Deuteronomio
Joshua Joshua
Judges Jueces
Ruth Ruth
1 Samuel 1 Samuel
2 Samuel 2 Samuel
1 Kings 1 Reyes
2 Kings 2 Reyes
1 Chronicles 1 Crónicas
2 Chronicles 2 Crónicas
Ezra Esdras
Nehemiah Nehemías
Esther Esther
Job Trabajo
Psalms Salmos
Proverbs Proverbios
Ecclesiastes Eclesiastés
Song of Solomon Canción de Salomón
Isaiah Isaías
Jeremiah Jeremías
Lamentations Lamentaciones
Ezekiel Ezequiel
Daniel Daniel
Hosea Oseas
Joel Joel
Amos Amos
Obadiah Abdías
Jonah Jonás
Micah Miqueas
Nahum Nahum
Habakkuk Habacuc
Zephaniah Sofonías
Haggai Hageo
Zechariah Zacarías
Malachi Malaquías
1 Esdras 1 Esdras
2 Esdras 2 Esdras
Tobias Tobias
Judith Judith
Additions to Esther Adiciones a Ester
Wisdom Sabiduría
Baruch Baruch
Epistle of Jeremiah Epístola de Jeremías
Susanna Susanna
Bel and the Dragon Bel y el Dragón
Prayer of Manasseh Oración de Manasés
1 Macabees 1 Macabees
2 Macabees 2 Macabees
3 Macabees 3 Macabees
4 Macabees 4 Macabees
Sirach Sir
Prayer of Azariah Oración de Azarías
Laodiceans Laodicea
Psalms of Solomon Salmos de Salomón
Odes Odas
Matthew Mateo
Mark Marca
Luke Lucas
John Juan
Acts Actos
Romans Romanos
1 Corinthians 1 Corintios
2 Corinthians 2 Corintios
Galatians Gálatas
Ephesians Efesios
Philippians Filipenses
Colossians Colosenses
1 Thessalonians 1 Tesalonicenses
2 Thessalonians 2 Tesalonicenses
1 Timothy 1 Timoteo
2 Timothy 2 Timoteo
Titus Tito
Philemon Philemon
Hebrews Hebreos
James James
1 Peter 1 Pedro
2 Peter 2 Pedro
1 John 1 Juan
2 John 2 John
3 John 3 Juan
Jude Jude
Revelation Apocalipsis
Hebrew and Greek El hebreo y el griego                                                                  Textos sagrados-la Biblia Políglota muestra el texto del hebreo, griego Septuaginta, Nuevo Testamento griego, Vulgata Latina, y las versiones de King James de la Biblia en formato de columna.

The King James Version contains links to Strong's Lexicon entries which cross-reference the Hebrew Tanach and the Greek New Testament. There are some minor errors in the Strong's voweled Hebrew entries which we intend to fix at some point. When in doubt, consult the Hebrew text on the main Polyglot pages. La Versión King James contiene enlaces a las entradas fuertes de la Enciclopedia que la referencia cruzada Tanach hebreo y el griego del Nuevo Testamento. Hay algunos errores menores en el Fuerte de voweled hebreo entradas que tenemos la intención de fijar en algún momento. En caso de duda, consultar al hebreo texto sobre las principales páginas Políglota.

There are known discrepancies in the numbering of the Book of Psalms, starting with chapter 9. The Septuagint and Vulgate Psalm 9 includes the KJV and Hebrew Psalm 10. This discrepancy continues to the end of the Book of Psalms. In addition, there is one extra verse at the beginning of each Psalm which is not translated in the KJV, so the KJV verse numbering is off as well. Lastly, the Septuagint has a 151st Psalm which is not contained in any of the other versions. Se conocen las discrepancias en la numeración del Libro de los Salmos, comenzando con el capítulo 9. La Septuaginta y la Vulgata Salmo 9 incluye la RV y hebreo Salmo 10. Esta discrepancia sigue hasta el final del Libro de los Salmos. Además, hay un verso extra al inicio de cada salmo, que no se traduce en la RV, por lo que la RV es verso numeración fuera también. Por último, la Septuaginta tiene un 151ra Salmo que no figura en ninguna de las otras versiones.                                                                             gomezburgara@yahoo.com.mx

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Seguidores

Datos personales

Mi foto
Jehová es mi pastor y nada me faltara.